Rome was not built in a day.
罗马不是一天造成的。
60
/ 100
D
用词优雅度
65
用词准确但普通，均为基础词汇。Rome, built, day 等词简洁直接，但缺乏高级或优美的文学性词汇。
句式复杂度
60
句式为主谓宾结构的简单否定句，使用了被动语态（was not built），但整体结构简单，没有复合句或复杂嵌套。
修辞密度
70
含有一处明确的修辞手法：夸张（Hyperbole），通过“不是一天建成的”来强调罗马城的宏伟和成就的来之不易。
情感共鸣度
75
作为一句广为人知的谚语，它传达了耐心和坚持的普遍道理，容易引起听众对长期努力和积累价值的共鸣，情感积极向上。
可学习性
30
对于初级学习者，其学习价值主要在于理解谚语的文化内涵和“Rome was not built in a day”这个固定表达。但作为孤立的句子，其词汇、句法结构本身的可学点（如新单词、复杂句型）非常有限，更接近于一个需要整体记忆的语块。
登录 后即可点赞 / 收藏