Trust is like an eraser. It gets smaller and smaller after every mistake.
信任就像橡皮擦,每犯一次错,就会变小一点。
84
/ 100
B
用词优雅度
85
词汇简洁但精准,'eraser' 和 'mistake' 等用词地道且有一定文学性。
句式复杂度
80
句子结构清晰简单,但通过比喻手法增加了句子的复杂度,句式运用得当。
修辞密度
90
使用了比喻的修辞手法,将抽象的信任形象化,表达自然且富有表现力。
情感共鸣度
80
句子传达了信任易受损的哲理,易引起读者的情感共鸣和思考。
可学习性
85
句子结构简单但富有哲理,适合学习比喻的表达方式及抽象概念的形象化表达。
长难句分析
主语
Trust
谓语
is
宾语
an eraser
状语
like an eraser
① 断句
Trust is like an eraser. / It gets smaller and smaller after every mistake.
② 主干
Trust is eraser. It gets smaller.
③ 主干翻译
信任是橡皮擦。它变得更小。
④ 修饰拆解
其它: like an eraser → 就像一块橡皮擦
并列结构: smaller and smaller → 越来越小
时间状语: after every mistake → 在每次犯错之后
⑤ 合成译文
信任就像一块橡皮擦,在每次犯错之后都会变得越来越小。
| 单词 | 词性 | 释义 | 语法功能 |
|---|---|---|---|
| Trust | 名词 | 信任 | 主语 |
| is | 动词 | 是 | 谓语 |
| like | 介词 | 像 | 表语 |
| an | 冠词 | 一个 | 定语 |
| eraser | 名词 | 橡皮擦 | 表语 |
| It | 代词 | 它(指代 trust) | 主语 |
| gets | 动词 | 变得 | 谓语 |
| smaller | 形容词 | 更小 | 表语 |
| and | 连词 | 和、又 | |
| after | 介词 | 在……之后 | 状语 |
| every | 形容词 | 每个 | 定语 |
| mistake | 名词 | 错误 | 宾语 |
🌳 语法可视化分析
相似例句
- Love is like a candle. It lights up the world but can also burn you.
- Time is like a river. It flows constantly and never returns.
- Life is like a journey. The important thing is not the destination but the experiences along the way.
登录 后即可点赞 / 收藏