Take nothing on its looks, take everything on evidence.
表象切莫轻信,凡事证据先行。
82
/ 100
B
用词优雅度
85
用词简洁且精准,包含地道表达如 'take nothing on its looks',展现较高文学性。
句式复杂度
80
句式简洁但富有层次感,使用了平行结构(take... on...),易于记忆且不失深度。
修辞密度
80
包含隐含的对比修辞(looks vs. evidence),增强了句子的说服力与力度。
情感共鸣度
85
句子传递出理性与智慧的哲理情感,易引发读者深思并产生共鸣。
可学习性
80
句子结构清晰,用词地道,适合中级及以上学习者积累表达方式与修辞技巧。
长难句分析
主语
nothing
谓语
Take
宾语
its looks
① 断句
Take nothing on its looks, / take everything on evidence.
② 主干
Take nothing. Take everything.
③ 主干翻译
什么都不拿。什么都拿。
④ 修饰拆解
方式状语: on its looks → 凭外表
方式状语: on evidence → 凭证据
⑤ 合成译文
不要凭外表判断任何事物,凡事都要凭证据。
| 单词 | 词性 | 释义 | 语法功能 |
|---|---|---|---|
| Take | 动词 | 接受;判断 | 谓语 |
| nothing | 代词 | 没有什么 | 宾语 |
| on | 介词 | 凭;根据 | 状语 |
| its | 代词 | 它的 | 定语 |
| looks | 名词 | 外表;外观 | 状语 |
| everything | 代词 | 一切;所有事物 | 宾语 |
| evidence | 名词 | 证据;依据 | 状语 |
🌳 语法可视化分析
相似例句
- Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
- Appearances can be deceiving; seek the truth beneath the surface.
登录 后即可点赞 / 收藏