Nothing in this world that is worth having comes easy.
这世界上凡是值得拥有的东西,都不易获得。
82
/ 100
B
用词优雅度
85
用词简洁而有力,'worth having' 和 'comes easy' 等表达地道且富于内涵。
句式复杂度
80
句子结构清晰,采用了简单却有力的句式,没有复杂的嵌套但表达充分。
修辞密度
75
句子使用了隐含的对比修辞(worth having vs. comes easy),但修辞手法相对单一。
情感共鸣度
85
句子传递了一种普遍的真理,情感共鸣度较高,易于引发深思和认同。
可学习性
85
句子简洁且富有哲理,适合学习者模仿和背诵,包含高级表达和实用句型。
长难句分析
主语
Nothing in this world that is worth having
谓语
comes
状语
easy
① 断句
Nothing in this world that is worth having comes easy.
② 主干
Nothing comes easy.
③ 主干翻译
没有什么来得容易。
④ 修饰拆解
后置定语: in this world → 在这个世界上的
后置定语: that is worth having → 值得拥有的
⑤ 合成译文
这个世界上凡是值得拥有的东西,没有什么是来得容易的。
| 单词 | 词性 | 释义 | 语法功能 |
|---|---|---|---|
| Nothing | 代词 | 没有什么 | 主语 |
| in this world | 介词 | 在这个世界上 | 定语 |
| that | 连词 | 引导定语从句 | 定语 |
| is | 助动词 | 是 | 谓语 |
| worth having | 形容词 | 值得拥有 | 定语 |
| comes | 动词 | 变得 | 谓语 |
| easy | 形容词 | 容易的 | 表语 |
🌳 语法可视化分析
相似例句
- Good things take time.
- Success is not handed to you; it must be earned.
- Achieving greatness requires effort and perseverance.
登录 后即可点赞 / 收藏